Résumé

This text aims to describe the process of transculturalization of the character PJ Allsteam. An independent authorial project, auto-biographical, originated in literature (the book od chronicles “Contos de F…”), later moving to web platform and which is currently in the process of transculturalization, towards the rescue of the italic roots of character and author. A project in constant symbiosis, mixing elements of fiction and reality. In this cross-cultural stage, PJ counts on the collaboration of other artists and gains traces of comics, a language that is extremely appropriate to her ironic voice and comedy covered with criticism. Still, because it is universal, a language quite adequate to her glocal path.