Resumo

Título: Avanca | Cinema 2020
Director da Publicação | Coordenação: António Costa Valente
Produção executiva: Moghadaseh Rouhi Ardeshiri
Editores | Paginação: António Osório e Sérgio Reis
Design da capa: António Osório
Edições Cine-Clube de Avanca, 2020
Número de Referência: ISSN 2184-4682

AVANCA | CINEMA 2020

AVANCA | CINEMA 2020 nos tempos de pandemia
“Aconteceu não sabemos bem como.
Notícias sufragadas em números de um vírus a tomar o controlo das nossas vidas têm motivado as mais frenéticas reações contra atitudes, direitos, eventos e pensamento crítico. A resistência, no entanto, organiza-se e ganha voz. Passados meses de confinamento, as energias encarceradas explodem às vezes, pondo em risco os números e as pessoas e virando uns contra os outros. Estamos, ainda, no tempo do perigo, da urgência, do atuar. Mas para conseguirmos sair deste marasma com dignidade e alguma grandeza, o que urge verdadeiramente é entrarmos no tempo do pensamento, da análise e da tolerância. Nesse tempo em que o sentir humano é solidário e avalia os verdadeiros perigos que corre. Nesse tempo em que temos tempo de dedicar tempo... ao tempo. Nesse tempo em que olhamos para o Outro, como se de nós se tratasse.”
Em 2020 tudo é diferente.
É a 11º edição e acontece ao longo de 9 dias. A AVANCA | CINEMA sendo uma conferência científica de revisão duplamente cega, continua a ser encontro de investigadores, este ano de forma presencial e, pela primeira vez, “online”.
Mas em 2020, a AVANCA | CINEMA é resiliência e compromisso com a investigação e sempre com o cinema.
Em segurança, com certeza.

Prémio Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador

Em homenagem póstuma a um dos mais relevantes investigadores portugueses na área da Semiótica, Estética e Teoria do Cinema, cuja obra é fundamental e universal, a AVANCA | CINEMA criou em 2010 o Prémio Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador, procurando distinguir a melhor comunicação presente na Conferência.

Em 2020, um Júri Internacional constituído por:

• Alice Fátima Martins – Universidade Federal de Goiás (Brasil);
• Gloria Gómez-Escalonilla Moreno – Universidad Rey Juan Carlos (Espanha);
• Helena Maria da Silva Santana – Universidade de Aveiro (Portugal);
• Javier Venturi – Springfield College / American International College (EUA);
• José Ribeiro – CEMRI - Universidade Aberta (Portugal);
• João Victor Boechat Gomide – Universidade FUMEC (Brasil);
• Maria do Rosário da Silva Santana – Instituto Politécnico da Guarda (Portugal).

Distinguiu a seguinte comunicação:
“Regência arquetípica feminina: Método de construção de personagem.”
de Hemily Nascimento e Mônica Stein (Universidade Federal de Santa Catarina), Brasil.

E atribuiu uma Menção Honrosa à comunicação:
“Volumetric filmmaking, new mediums and formats for digital audiovisual storytelling.”
de Francisco-Julián Martínez-Cano (Universidad Miguel Hernández), Espanha.

A Comissão Organizadora presta um justo agradecimento a todos os conferencistas participantes, membros do Júri, família do Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador e à entidade patrocinadora da distinção, cujos contributos foram decisivos para a relevância social, artística, cultural e científica que se viveu durante todo o evento.
Muito obrigado.
AVANCA | CINEMA

Comissão Científica CINEMA 2020:

• Prof. Dr. Abílio Hernandez - Universidade de Coimbra - Portugal
• Prof. Dr. Alessandro Griffini - ENEA - Itália
• Prof. Dr. Alfonso Palazón Meseguer - Universidad Rey Juan Carlos - Espanha
• Profa. Dra. Alice Fátima Martins - Universidade Federal de Goiás - Brasil
• Profa. Dra. Anabela Branco Oliveira - UTAD - Portugal
• Prof. Dr. Aníbal Lemos - IADE / Universidade Europeia - Portugal
• Profa. Dra. Anne Démy-Geroe - Griffith University - Austrália
• Prof. Dr. António Abreu Freire - CLEPUL - Universidade de Lisboa - Portugal
• Prof. Dr. António Costa Valente - Universidade do Algarve - Portugal
• Prof. Dr. António Pedro Pita - Universidade de Coimbra - Portugal
• Profa. Dra. Beatriz Legerén - Universidade de Vigo - Espanha
• Prof. Dr. Bienvenido Léon - Universidad de Navarra - Espanha
• Profa. Dra. Carmen Peña Ardid - Universidad de Zaragoza - Espanha
• Profa. Dra. Carla Freire - ESECS - Portugal
• Prof. Dr. Carlos Fragateiro - Universidade de Aveiro - Portugal
• Profa. Dra. Christine Escallier - Universidade da Madeira - Portugal
• Profa. Dra. Conceição Lopes - Universidade de Aveiro - Portugal
• Profa. Dra. Denize Araújo - Universidade Tuiuti do Paraná - Brasil
• Prof. Dr. Farshad Fereshteh Hekmat - University of Tehran - Irão
• Profa. Dra. Gloria Gómez - Escalonilla Moreno - Universidad Rey Juan Carlos - Espanha
• Profa. Dra. Ivelise Perniola - Roma Tre University - Itália
• Prof. Dr. Javier Olarte - Universidad Nacional de Colombia - Colômbia
• Prof. Dr. Javier Venturi - Springfield College / American International College - EUA
• Prof. Dr. João Victor Boechat Gomide - Universidade FUMEC - Brasil
• Prof. Dr. Jochen Dietrich - Gymnasium Stift Keppel, Hilchenbach - Alemanha
• Prof. Dr. Jorge Seabra - Universidade de Coimbra - Portugal
• Prof. Dr. José Ribeiro - CEMRI - Universidade Aberta - Portugal
• Profa. Dra. Josélia Neves - Hamad bin Khalifa University - Emirados Árabes Unidos
• Prof. Dr. Kajingulu Somwe Mubenga - National Pedagogy University - Congo
• Profa. Dra. Lídia Oliveira Silva - Universidade de Aveiro - Portugal
• Profa. Dra. Lien Fan Shen - The University of Utah - EUA
• Prof. Dr. Manuel Salvador Lima - Universidade dos Açores - Portugal
• Profa. Dra. Manuela Penafria - Universidade da Beira Interior - Portugal
• Prof. Dr. Marc Rigaudis - United States International University - Quénia
• Profa. Dra. Mari Mäkiranta - University of Lapland - Finlândia
• Profa. Dra. Marta Varzim - ESAD- Portugal
• Profa. Dra. Maria Eugénia Pereira - Universidade de Aveiro - Portugal
• Profa. Dra. Mirian Tavares - Universidade do Algarve - Portugal
• Profa. Dra. Nazlı Eda Noyan - Bahçeşehir University - Turquia
• Prof. Dr. Nuno Fragata - IPL - ESAD - Portugal
• Prof. Dr. Paulo Bernardino - Universidade de Aveiro - Portugal
• Prof. Dr. Rabindra Bista - Kathmandu University - Nepal
• Prof. Dr. Régis Frota Araújo - Universidade Federal do Ceará - Brasil
• Profa. Dra. Rosa Oliveira - Universidade de Aveiro - Portugal
• Profa. Dra. Rosemary Mountain - Concordia University - Canadá
• Profa. Dra. Sally Shafto - Sarah Lawrence College - EUA
• Prof. Dr. Wai Luk Lo - Hong Kong Baptist University - Hong Kong
• Prof. Dr. Yen-Jung Chang - National University of Taiwan - Taiwan
• Profa. Dra. Yumiko Mizusawa - Seijo University - Japão

ÍNDICE

Capítulo I
Cinema – Arte

• A construção de diferentes imaginários pelo sonoro de Maurice Ravel e as imagens de Tom Scott: o caso particular da Suite Ma mère l’Oye .......... 19
  Helena Maria da Silva Santana
  Maria do Rosário da Silva Santana
• Análise da moda feminina nas décadas de 70 e 80, do século XX, baseada nos cartazes de cinema .......... 28
  Irina Parreira
  Michele Santos
  Maria João Pereira Neto
• Arquivo e Práticas Contemporâneas .......... 36
  Mário Afonso
  Paulo Bernardino Bastos
• Big Eyes: Vida e Obra de Margaret Keane pelos Olhos de Tim Burton .......... 42
  Mariana Beatriz Marques Fernandes
• Cinema and landscape, Italian heritage and widespread museum .......... 50
  Marcello Zeppi
• Concepts et réalités du cinéma 360° .......... 59
  Manuel Siabato
• Construção de personagens femininos e universos transmídia – um método para a criação do case “Medusas” na franquia The Rotfather .......... 69
  Isabel Cristina Fontão
  Mônica Stein
• Corpo Transpessoal: O contributo espiritual da Performance para a construção pictórica .......... 87
  Sónia Carvalho
  Paulo Bernardino Bastos
  Rui Alexandre Rosa Grincho Serra
• Dançar para Encontrar a Felicidade .......... 99
  Cláudia Marisa
• Discourse, Figure, d’après Lyotard .......... 108
  Noni Geiger
• Documentário: imaginário colonial de Minas Gerais .......... 114
  Fernando Augusto Silva Lopes
  Tiago Vieira da Silva
• El tratamiento del amor lésbico en Carne Apaleada (Inés Palou, 1975; Javier Aguirre, 1978), adaptación cinematográfica de la Transición política española .......... 123
  Erika Rodrigo Benedicto
• Histórias Fotografadas .......... 130
  Sandra Regina Nunes Chaves
• “Images of the Secret Self”: The Idea of the Non-Human in German Expressionist and Early American Horror Cinema .......... 135
  Beáta Fenyvesi
• Kurika - uma instalação de arte interativa em realidade mista e virtual .......... 140
  Sérgio Eliseu
  Maria Manuela Lopes
  Gilberto Reis
  Marta Noronha
• La pintura bajo el signo del Biopic .......... 146
  Manuel Rodríguez Vargas
• Las ciudades fílmicas de Lisbon Story y Caro diario: construcciones íntimas de espacios públicos .......... 156
  Jesus Ramé López
  Caterina Cucinotta
• Leitmotiv original para o curta-metragem Vivi Lobo e o Quarto Mágico (2019): Um exercício composicional .......... 164
  Paloma Cristina Lima dos Santos
  Jorge Luiz Cunha Cardoso Filho
• Metamorfoses – Um projeto de videoarte e fotografia .......... 170
  Filomena Antunes Sobral
  Cláudia Figueiredo Simões
• O negro no Brasil a partir do filme BLUESMAN: a construção da identidade através da ‘gramática’ cinematográfica .......... 177
  Maria João Cortesão
  Sophia Pitanga
• O outro emudecido .......... 184
  Paulo Avelino de Souza Costa
• O significado da cor azul no filme Bleu de Kieslowski .......... 192
  Raquel de Araujo Roble
• Perspectiva comparada de una poética visual mística. La tradición a través de Paradjanov y Val del Omar .......... 199
  Elena Galea Pozo
• Por que a escolha da Quinta Sinfonia de Beethoven como símbolo dos aliados na Segunda Guerra Mundial? .......... 207
  Cecília Nazaré de Lima
• Presença e morte: o carácter efémero das artes do corpo .......... 214
  Pedro Bessa
  Mariana Assunção Quintes dos Santos
• Radiação Obscura: Fluxos energéticos sonificados no limiar da experiência sonora .......... 222
  Hugo Paquete
  Adérito Fernandes-Marcos
  Paulo Bernardino Bastos
• Regência arquetípica feminina: Método de construção de personagem .......... 231
  Hemily Nascimento
  Mônica Stein
• Speciesism | Ageism | Racism .......... 248
  Pedro Alves da Veiga
• Técnica de fabricação de adobe em oficina artesanal a partir de vídeo documental: um exemplo em Portugal e outro no Brasil .......... 256
  Cíntia Mariza do Amaral Moreira
  Ana Carolina de Gouvêa Dantas Motta
  Mário Elian
  Thaís Yamamoto
  Antônio Frederico Moreira Lasalvia
• “The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore” de William Joyce e Brandon Oldenburg: quando o som se mostra dominante na construção de uma narrativa de texto e imagens .......... 262
  Helena Maria da Silva Santana
  Maria do Rosário da Silva Santana
• Velocidade terminal tempo cronoscópico dos corpos orbitais na composição sonora e musical .......... 270
  Hugo Paquete
• Vídeo experimental e autorretrato .......... 280
  Filomena Antunes Sobral
  Daniela Morgado Oliveira
• Woman the Natural Nurturer: An Ecofeminist Study of Niki Caro’s Whale Rider .......... 286
  Sumaira Majeed
  Noor Ul Ain Lashari

Capítulo II
Cinema – Cinema

• A imagem da memória da escravidão como pano de fundo no documentário “A Última Abolição” .......... 295
  Ivana Denise Grehs
• A Materialidade da Memória na Animação Não Ficcional .......... 302
  Fabio Belotte
• A representação da realidade através da arte cinematográfica na construção de Bacurau .......... 308
  Daniela de Castro Pastore
  Elis Crokidakis Castro
  Ivana Denise Grehs
• Adapting Complex Time: ‘Story of Your Life’ (1998) and Arrival (2016) .......... 316
  Lauren Molyneux-Dixon
• Adrian Cowell e a Amazônia Brasileira .......... 322
  Filipe Freitas Chaves
• Aesthetics of the presence of women in Afghan cinema .......... 330
  Abbas Mohammadi
• Análise comparativa da sombra com a fotografia, o corpo, o duplo e o arquétipo sombra .......... 337
  Juan Francisco Celín Robalino
• Análisis del proceso creativo en el documental Looking for Richard: aproximación a las bases de la construcción de los personajes Shakesperianos desde el sistema Stanislavki y el método Strasberg .......... 345
  Bárbara Caffarel
• Candomblé e Cinema de Animação: Estratégias de resistência e territorialidade .......... 351
  Pâmela Peregrino
  Edileuza Penha de Souza
• Cinema Sem Imagem: um caso de estudo de geração imagética .......... 359
  Filipe Lopes
  Pedro M. Afonso
• Convenções na direção de arte cinematográfica: um olhar sobre a ficção científica .......... 365
  Felipe Muanis
  Mariana Schwartz
• Corta! A diáspora da imaginação cinematográfica e a heterogênese entre técnica, estética e política .......... 376
  Leonardo da Silva Souza
• Debates sobre gentrificação através do cinema documental .......... 382
  Miriam de Oliveira Gonçalves
• El cine experimental como herramienta de enunciación crítica a partir de la colaboración artística entre Juan Rulfo y Rubén Gámez en La fórmula secreta (1965) .......... 388
  Dulce María Núñez Oseguera
• Encontros, Festivais e Mostras - um caminho para construção do cinema negro brasileiro .......... 394
  Edileuza Penha de Souza
  Marcus Vinicius Mesquita
• Entre a ficção e a realidade: o carnaval segundo Edgar Pêra .......... 404
  José Duarte
• Entre oceanos e conhecimentos – o cinema documental na universidade .......... 410
  Gilmar Santana
• Estética freiriana no filme “O amigo do rei”, de André D`Elia: notas para se pensar um cinema crítico e libertador .......... 424
  Rafael Nogueira Costa
  Robson Loureiro
• Etnografia de tela e semiopragmática: um diálogo entre metodologias de análise fílmica .......... 430
  Alfredo Taunay Colins
  Morgana Gama de Lima
• Faroeste brasileiro: a bala, o boi e a bíblia .......... 438
  Hugo Nogueira Neto
  Sandra Regina Nunes Chaves
• Ficção e fricção: imagens da Amazónia no cinema internacional .......... 447
  Fabiana Wielewicki
  Guy Amado
• Fragmentos da autoria feminina no cinema brasileiro: considerações sobre o cinema de Gilda de Abreu (1904 - 1979) .......... 458
  Regina Glória Andrade
  Jose Francisco Serafim
  Sandra Straccialano Coelho
• Gadgets, Phones and Drones Multi-Perspective Documentary Storytelling .......... 466
  Eva Vitija
  Annette Brütsch
  Christian Iseli
• In the pursuit of the authentic cinema A comparative study of two films about the 22. July 2011 terrorist attack in Norway .......... 474
  Sigmund Trageton
• Interseções entre Cinema e Pintura em Maria Antonieta de Sofia Coppola .......... 483
  Laís Bravo Serra
• La “Nouvelle Vague Francesa” en la sombra .......... 497
  Severiano Casalderrey Conde
• La configuración archivística en el cine de no ficción contemporáneo .......... 508
  Rubén Marín Ramos
• La evolución del español a través del doblaje en España .......... 513
  Ángela Sáenz-Herrero
  Juan Pedro Rica-Peromingo
• Naiá e a Lua (2010): lendas indígenas sob os holofotes da narrativa .......... 519
  Pollyanna Rosa Ribeiro
  Keyla Andrea Santiago Oliveira
• O Anjo Azul: do fim do Expressionismo à influência da Paramount – um filme de Josef von Sternberg .......... 526
  Sérgio Bordalo e Sá
• “O caso do homem errado” – o cinema como instrumento de denúncias do genocídio da população negra .......... 531
  Edileuza Penha de Souza
• O Oxímoro .......... 537
  Pedro Portugal
• O tabu no discurso cinemático: tradição, funções e reflexões .......... 543
  Catarina Xavier
• O Western: Mito e propaganda .......... 553
  Pedro Miguel Jorge Réquio
• Os personagens de Charlie Kaufman e os ‘não personagens’ de Eduardo Coutinho .......... 562
  Marcos De Bona de Carvalho
• Percepções do clássico Alma no Olho e o cinema negro de Zózimo Bulbul .......... 569
  André Mendonça
  Edileuza Penha de Souza
• Pesquisa Estética e Materialidade Fílmica: música e imagem tecendo Fevereiros .......... 579
  Andréa Almeida de Moura Estevão
• PNC e Redes Sociais: um estudo em torno de desafios e oportunidades na web social .......... 585
  João Pinto
  Teresa Cardoso
  Ana Isabel Soares
• Roteiro coletivo: a ideia do cinema neorrealista .......... 594
  Ana Luiza Cavalcanti Fatorelli Carneiro
  Luiz Roberto Pinto Nazario
• Trânsitos narrativos que o cinema imersivo em 360º permite ao telespectador em, Toy Story 4 .......... 601
  Francisco Malta
  Fernando Rodrigues
  Renan Oliveira
  Thiago Malvar
  Matheus Moita
  Wilson Oliveira
• Volumetric filmmaking, new mediums and formats for digital audiovisual storytelling .......... 606
  Francisco-Julián Martínez-Cano

Capítulo III
Cinema – Comunicação

• A perceção dos indivíduos sobre um vídeo publicitário .......... 616
  Sónia de Almeida Ferreira
  Sara Santos
  Pedro Manuel do Espírito Santo
• A racionalidade do desenho animando mais assistido no cinema, processos educacionais e a pseudoformação .......... 622
  Cristiano Costa Pereira
  Juliana de Castro Chaves
• A Visual Rhetorical Analysis of Narges Abyar’s 2013 Film Track 143 (Shiyar 143) .......... 629
  Paria Rahimi
  Somayyeh Chaychi
• Análise sobre os novos e os tradicionais consumos de cinema - o perfil dos jovens universitários portugueses .......... 638
  Álvaro Cairrão
• Cinema e ensino tecnológico .......... 645
  Priscila de Oliveira
  Sandra Regina Nunes Chaves
• Design & Cinema: A timeline of graphic design in film .......... 651
  Helena Tude
• Ethical Evaluation of the Use of Women in Advertisements .......... 661
  Imran Aslan
  Sedat Şi̇mşe
• Inclusão e Acessibilidade no Cinema para Surdos: proposta de festival de cinema surdo português .......... 667
  Mariana Bento Lopes
  José Alberto Rodrigues
• Le rôle des médias culturels subalternes chez les peuples indigènes du monde sinophone: analyse sémantique, enjeux et traductions .......... 674
  Cheong Kin Man
• Mídia Out of Home, pós-massividade e convergência: reflexões sobre a democratização e da descolonização da comunicação no brasil do século XXI .......... 684
  Lúcia Maria Pereira Bravo
• O filme publicitário e as audiovisualidades da diversidade e da inclusão nas estratégias de comunicação organizacional .......... 692
  José Antonio Martinuzzo
  Rosane Vasconcelos Zanotti
• O potencial do storytelling em curtas-metragens de terror por meio do uso de efeitos especiais digitais .......... 702
  Paola Cristhina Stumpf Rodrigues
  Rui Raposo
• The documentary film as a tool for the Ethnography of Performance .......... 712
  Filipe Pereira
• The Trickster in Serial Television: An Anti-hero of Postmodern Mythologies .......... 720
  Fuad Halwani
• “This is America”: Um Videoclipe estético e ativista social .......... 729
  Claudio Fontan
  Denise Azevedo Duarte Guimarães
• Une identité réinterprétée: Notes sur un vieux documentaire et recherche autour de l’identité macanaise .......... 735
  Cheong Kin Man
• Using Bernard Tschumi’s Manhattan Transcripts as a Cinematic Pedagogical Tool in Architecture Schools in Egypt .......... 740
  Taher Abdel-Ghani

Capítulo IV
Cinema – Tecnologia

• Ambisonic-centred location sound recording - reinvigorating the Observational Documentary genre? .......... 747
  Steve Whitford
• Development of Internet Television Broadcasting and Satisfaction in Internet Broadcasting .......... 758
  Tugay Arat
  Sedat Şi̇mşe
• Monumentos Virtuais: projeto audiovisual colaborativo para formato fulldome .......... 764
  Andreia Machado Oliveira
  Matheus Moreno dos Santos Camargo
  Luyanda Zindela
• O movimento das coisas: Jodie Mack e as animações experimentais em looping .......... 773
  Wilson Oliveira Filho
  Gabriel Linhares Falcão
  Francisco Malta
• Sound in the Mise-en-jeu: Conveying Meaning through Videogames’ Mediated Space .......... 779
  João Pedro Ribeiro
  Miguel Carvalhais
  Pedro Cardoso
• Standing Ground: the index in the landscape of the digital .......... 787
  Richard O’Sullivan
• Tempos de streaming. Implicações na produção audiovisual no Brasil .......... 794
  Bruna G. Malta Victal Teodoro
  Glaucia E. Davino
• The Influence of Science Fiction in Healthcare Technology .......... 803
  Mª Alexandra Cardoso

Capítulo V
Convidados

• Dona Maria faz filmes .......... 810
  Alice Fátima Martins
• Emotions on pictures in motion .......... 815
  João Fragoso e Castro
  Paulo Bernardino Bastos
  Heitor Alvelos
• Enquadrando o Rural – A busca de narrativas na construção de um documentário sobre o lugar dos Amiais, Portugal .......... 836
  Rodolfo Gomes Pereira
  Lídia Oliveira
  Ana Carla Amaro
• Entre Macacos e Anjos (2019), a utopia do 17º filme brasileiro .......... 842
  Regis Frota
• Film Subtitling: A New Research Genre in Africa .......... 852
  Kajingulu Somwe Mubenga
• Fluxo de trabalho para uma animação com render em tempo real .......... 859
  Igor Abrahão Arantes
  Bernardo Giorni Abijaude Bracarense
  Samuel Marinho Leidner
  Humberto de Campos Rezende
  João Victor Boechat Gomide
• O Acossado e o cinema moderno da desmistificação godardiana .......... 868
  Regis Frota
• Práticas de roteiro: conceitos revisitados .......... 875
  Patrícia Dourado
  Cecília Salles
  Mirian Tavares
• The Destiny of a “Baby” Industry: Turkish Animation .......... 886
  Nazlı Eda Noyan
• Um Percurso pelo Cinema e pela Escola .......... 891
  José da Silva Ribeiro
• Visiones utópicas y distópicas en las películas La voz de la luna y Tiempo después .......... 903
  Javier Venturi