AVANCA | CINEMA 2020

Published outubro 14, 2020
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020
AVANCA | CINEMA 2020

Revista online com 110 comunicações e livro impresso com 911 páginas com um total de 109 comunicações (ISSN: 2184-0520) de vários autores de diversos pontos do mundo, que refletem a Conferência Internacional AVANCA | CINEMA 2020 e reúnem comunicações científicas à volta do cinema.

AVANCA | CINEMA 2020

Editorial

Editorial | Índice 2020
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a207
PDF

Capítulo I _ Cinema – Arte

Helena Maria da Silva Santana, Maria do Rosário da Silva Santana
19-27
A construção de diferentes imaginários pelo sonoro de Maurice Ravel e as imagens de Tom Scott: o caso particular da Suite Ma mère l’Oye.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a94
PDF HTML
Irina Parreira, Michele Santos, Maria João Pereira Neto
28-35
Análise da moda feminina nas décadas de 70 e 80, do século XX, baseada nos cartazes de cinema
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a95
PDF HTML
Mário Afonso, Paulo Bernardino Bastos
36-41
Arquivo e Práticas Contemporâneas
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a96
PDF HTML
Mariana Beatriz Marques Fernandes
42-49
Big Eyes: Vida e Obra de Margaret Keane Pelos Olhos de Tim Burton
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a98
PDF HTML
Marcello Zeppi
50-58
Cinema and landscape, Italian heritage and widespread museum
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a99
PDF (English) HTML (English)
Manuel Siabato
59-68
Concepts et réalités du cinéma 360°
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a100
PDF (Français) HTML (Français)
Isabel Cristina Fontão, Mônica Stein
69-86
Construção de personagens femininos e universos transmídia – um método para a criação do case “Medusas” na franquia The Rotfather
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a101
PDF HTML
Sónia Carvalho, Paulo Bernardino Bastos, Rui Alexandre Rosa Grincho Serra
87-98
Corpo Transpessoal: O contributo espiritual da Performance para a construção pictórica.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a102
PDF HTML
Cláudia Marisa
99-107
Dançar para encontrar a felicidade.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a103
PDF HTML
Noni Geiger
108-113
Discourse, Figure, d’après Lyotard.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a104
PDF (English) HTML (English)
Fernando Augusto Silva Lopes, Tiago Vieira da Silva
114-122
Documentário: imaginário colonial de Minas Gerais
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a105
PDF HTML
Erika Rodrigo Benedicto
123-129
El tratamiento del amor lésbico en "Carne apaleada" (Inés Palou 1975/Javier Aguirre, 1978), adaptación cinematográfica de la Transición política española.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a106
PDF (Español) HTML (Español)
Sandra Regina Nunes Chaves
130-134
Histórias Fotografadas.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a107
PDF HTML
Beáta Fenyvesi
135-139
“Images of the Secret Self”: The Idea of the Non-Human in German Expressionist and Early American Horror Cinema
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a108
PDF (English) HTML (English)
Sérgio Eliseu, Maria Manuela Lopes, Gilberto Reis, Marta Noronha
140-145
Kurika - uma instalação interactiva de realidade mista e arte em realidade virtual.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a109
PDF HTML
Manuel Rodríguez Vargas
146-155
La pintura bajo el signo del Biopic
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a110
PDF (Español) HTML (Español)
Jesus Ramé López, Caterina Cucinotta
156-163
Las ciudades fílmicas de Lisbon Story y Caro diario: construcciones íntimas de espacios públicos
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a111
PDF (Español) HTML (Español)
Paloma Cristina Lima dos Santos, Jorge Luiz Cunha Cardoso Filho
164-169
Leitmotiv original para o curta-metragem Vivi Lobo e o Quarto Mágico (2019): Um exercício composicional.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a112
PDF HTML
Filomena Antunes Sobral, Cláudia Figueiredo Simões
170-176
Metamorfoses – Um projeto de videoarte e fotografia.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a113
PDF HTML
Maria João Cortesão, Sophia Pitanga
177-183
O negro no Brasil a partir do filme BLUESMAN: a construção da identidade através da ‘gramática’ cinematográfica.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a114
PDF HTML
Paulo Avelino de Souza Costa
184-191
O outro emudecido
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a115
PDF HTML
Raquel de Araujo Roble
192-198
O significado da cor azul no filme Bleu de Kieslowski.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a116
PDF HTML
Elena Galea Pozo
199-206
Perspectiva comparada de una poética visual mística. La tradición a través de Paradjanov y Val del Omar.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a117
PDF (Español) HTML (Español)
Cecília Nazaré de Lima
207-213
Por que a escolha da Quinta Sinfonia de Beethoven como símbolo dos aliados na Segunda Guerra Mundial?
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a118
PDF HTML
Pedro Bessa, Mariana Assunção Quintes dos Santos
214-221
Presença e morte: o carácter efémero das artes do corpo.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a119
PDF HTML
Hugo Paquete, Adérito Fernandes-Marcos, Paulo Bernardino Bastos
222-230
Radiação Obscura: Fluxos energéticos sonificados no limiar da experiência sonora.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a120
PDF HTML
Hemilly Nascimento, Mônica Stein
231-247
Regência arquetípica feminina: Método de construção de personagem
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a121
PDF HTML
Pedro Alves da Veiga
248-255
Speciesism | Ageism | Racism
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a122
PDF (English) HTML (English)
Cíntia Mariza do Amaral Moreira , Ana Carolina de Gouvêa Dantas Motta, Mário Elian, Thaís Yamamoto, Antônio Frederico Moreira Lasalvia
256-261
Técnica de fabricação de adobe em oficina artesanal a partir de vídeo documental: um exemplo em Portugal e outro no Brasil
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a123
PDF HTML
Helena Maria da Silva Santana, Maria do Rosário da Silva Santana
262-269
“The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore” de William Joyce e Brandon Oldenburg: quando o som se mostra dominante na construção de uma narrativa de texto e imagens.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a124
PDF HTML
Hugo Paquete
270-279
Velocidade terminal: Tempo chronoscopico dos corpor obritais na composição sonora e musical.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a125
PDF HTML
Filomena Antunes Sobral, Daniela Morgado Oliveira
280-285
Vídeo experimental e autorretrato
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a126
PDF HTML
Sumaira Majeed, Noor Ul Ain Lashari
286-293
Woman the Natural Nurturer: An Ecofeminist Study of Niki Caro’s The Whale Rider.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a127
PDF (English) HTML (English)

Capítulo II _ Cinema - Cinema

Ivana Denise Grehs
295-301
A imagem da memória da escravidão como pano de fundo no documentário “A Última Abolição”.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a128
PDF HTML
Fabio Belotte
302-307
A materialidade da memória na animação não ficcional
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a129
PDF HTML
Daniela de Castro Pastore, Elis Crokidakis Castro, Ivana Denise Grehs
308-315
A representação da realidade através da arte cinematográfica na construção de Bacurau
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a130
PDF HTML
Lauren Molyneux-Dixon
316-321
Adapting Complex Time: Story of Your Life (1998) and Arrival (2016)
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a131
PDF (English) HTML (English)
Filipe Freitas Chaves
322-329
Adrian Cowell e a Amazônia Brasileira
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a132
PDF HTML
Abbas Mohammadi
330-336
Aesthetics of the presence of women in Afghan cinema
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a133
PDF (English) HTML (English)
Juan Francisco Celín Robalino
337-344
Análise comparativo da sombra com a fotografia, o corpo, o duplo e o arquétipo sombra
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a134
HTML PDF
Bárbara Caffarel
345-350
Análisis del proceso creativo en el documental Looking for Richard: aproximación a las bases de la construcción de los personajes Shakesperianos desde el sistema Stanislavki y el método Strasberg
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a135
PDF (Español) HTML (Español)
Pâmela Peregrino, Edileuza Penha de Souza
351-358
Candomblé e Cinema de Animação: Estratégias de resistência e territorialidade
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a136
PDF HTML
Filipe Lopes, Pedro M. Afonso
359-364
Cinema Sem Imagem: um caso de estudo de geração imagética
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a137
PDF HTML
Felipe Muanis, Mariana Schwartz
365-375
Convenções na direção de arte cinematográfica: um olhar sobre a ficção científica
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a138
PDF HTML
Leonardo da Silva Souza
376-381
Corta! A diáspora da imaginação cinematográfica e a heterogênese entre técnica, estética e política
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a139
PDF HTML
Miriam de Oliveira Gonçalves
382-387
Debates sobre gentrificação através do cinema documental.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a140
PDF HTML
Dulce María Núñez Oseguera
388-393
El cine experimental mexicano como herramienta de enunciación crítica a partir de la colaboración artística entre Juan Rulfo y Rubén Gámez en La fórmula secreta (1965)
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a141
PDF (Español) HTML (Español)
Edileuza Penha de Souza, Marcus Vinicius Mesquita
394-403
Encontros, Festivais e Mostras - caminhos para construção do cinema negro brasileiro
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a142
PDF HTML
José Duarte
404-409
Entre a ficção e a realidade: o carnaval segundo Edgar Pêra
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a143
PDF HTML
Gilmar Santana
410-423
Entre oceanos e conhecimentos – o cinema documental na universidade
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a144
PDF HTML
Rafael Nogueira Costa, Robson Loureiro
424-429
Estética freiriana no filme “O amigo do rei”, de André D`Elia: notas para se pensar um cinema crítico e libertador
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a145
PDF HTML
Alfredo Taunay Colins, Morgana Gama de Lima
430-437
Etnografia de tela e semiopragmática: um diálogo entre metodologias de análise fílmica.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a146
PDF HTML
Hugo Nogueira Neto, Sandra Regina Nunes Chaves
438-446
Faroeste brasileiro: a boi, a bala e a bíblia.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a147
PDF HTML
Fabiana Wielewicki, Guy Amado
447-457
Ficção e fricção: imagens da Amazónia no cinema internacional
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a148
PDF HTML
Regina Glória Andrade, Jose Francisco Serafim, Sandra Straccialano Coelho
458-465
Fragmentos da autoria feminina no cinema brasileiro: considerações sobre o cinema de Gilda de Abreu (1904 - 1979)
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a149
PDF HTML
Eva Vitija, Annette Brütsch, Christian Iseli
466-473
GADGETS, PHONES AND DRONES Multi-Perspective Documentary Storytelling
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a150
PDF (English) HTML (English)
Sigmund Trageton
474-482
In the pursuit of the authentic cinema. A comparative study of two films about the 22. July 2011 terrorist attack in Norway
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a151
PDF (English) HTML (English)
Laís Bravo Serra
483-496
Interseções entre Cinema e Pintura em Maria Antonieta de Sofia Coppola
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a152
PDF HTML
Severiano Casalderrey Conde
497-507
La “Nouvelle Vague Francesa” en la sombra
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a153
PDF (Español) HTML (Español)
Rubén Marín Ramos
508-512
La configuración archivística en el cine de no ficción contemporáneo
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a154
PDF (Español) HTML (Español)
Ángela Sáenz-Herrero, Juan Pedro Rica-Peromingo
513-518
La evolución del español a través del doblaje en España.
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a155
PDF (Español) HTML (Español)
Pollyanna Rosa Ribeiro, Keyla Andrea Santiago Oliveira
519-525
Naiá e a Lua (2010): lendas indígenas sob os holofotes da narrativa
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a156
PDF HTML
Sérgio Bordalo e Sá
526-530
O Anjo Azul: do fim do Expressionismo à influência da Paramount – um filme de Josef von Sternberg
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a157
PDF HTML
Edileuza Penha de Souza
531-536
“O caso do homem errado” – o cinema como instrumento de denúncias do genocídio da população negra
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a158
PDF HTML
Pedro Portugal
537-542
O Oxímoro
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a159
PDF HTML
Catarina Xavier
543-552
O tabu no discurso cinemático: tradição, funções e reflexões
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a160
PDF HTML
Pedro Miguel Jorge Réquio
553-561
O Western - Mito e propaganda
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a161
PDF HTML
Marcos De Bona de Carvalho
562-568
Os personagens de Charlie Kaufman e os ‘não personagens’ de Eduardo Coutinho
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a162
PDF HTML
André Mendonça, Edileuza Penha de Souza
569-578
Percepções do clássico Alma no Olho e o cinema negro de Zózimo Bulbul
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a163
PDF HTML
Andréa Almeida de Moura Estevão
579-584
Pesquisa Estética e Materialidade fílmica no documentário musical: Música e Imagem Tecendo Fevereiros
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a164
PDF HTML
João Pinto, Teresa Cardoso, Ana Isabel Soares
585-593
PNC e Redes Sociais: um estudo em torno de desafios e oportunidades na web social
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a165
PDF HTML
Ana Luiza Cavalcanti Fatorelli Carneiro, Luiz Roberto Pinto Nazario
594-600
Roteiro coletivo: a ideia do cinema neorrealista
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a166
PDF HTML
Francisco Malta, Fernando Rodrigues, Renan Oliveira, Thiago Malvar, Matheus Moita, Wilson Oliveira
601-605
Trânsitos narrativos que o cinema imersivo em 360 permite ao telespectador em Toy Story 4
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a167
PDF HTML
Francisco-Julián Martínez-Cano
606-614
Volumetric filmmaking, new mediums and formats for digital audiovisual storytelling
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a168
PDF (English) HTML (English)

Capítulo III _ Cinema - Comunicação

Sónia de Almeida Ferreira, Sara Santos, Pedro Manuel do Espírito Santo
616-621
A perceção dos indivíduos sobre um vídeo publicitário
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a169
PDF HTML
Cristiano Costa Pereira; Juliana de Castro Chaves
622-628
A racionalidade do desenho animando mais assistido no cinema, processos educacionais e a pseudoformação
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a170
PDF HTML
Paria Rahimi, Somayyeh Chaychi
629-637
A Visual Rhetorical Analysis of Narges Abyar’s 2013 Film Track 143 (Shiyar 143)
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a171
PDF (English) HTML (English)
Álvaro Cairrão
638-644
Análise sobre os novos e os tradicionais consumos de cinema - o perfil dos jovens universitários portugueses
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a172
PDF HTML
Priscila de Oliveira, Sandra Regina Nunes Chaves
645-650
Cinema e ensino tecnológico
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a173
PDF HTML
Helena Tude
651-660
Design & cinema: A timeline of graphic design in film
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a174
PDF (English) HTML (English)
Imran Aslan, Sedat Şi̇mşe
661-666
Ethical Evaluation of the Use of Women in Advertisements
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a175
PDF (English) HTML (English)
Mariana Bento Lopes, José Alberto Rodrigues
667-673
Inclusão e Acessibilidade no Cinema para Surdos: proposta de Festival de Cinema Surdo Português
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a176
PDF HTML
Cheong Kin Man
674-683
Le rôle des médias culturels subalternes chez les peuples indigènes du monde sinophone : analyse sémantique, enjeux et traductions
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a177
PDF (Français) HTML (Français)
Lúcia Maria Pereira Bravo
684-691
Mídia Out of Home, pós-massividade e convergência: reflexões sobre a democratização e da descolonização da comunicação no brasil do século XXI
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a178
PDF HTML
José Antonio Martinuzzo , Rosane Vasconcelos Zanotti
692-701
O filme publicitário e as audiovisualidades da diversidade e da inclusão nas estratégias de comunicação organizacional
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a179
PDF HTML
Paola Cristhina Stumpf Rodrigues , Rui Raposo
702-711
O potencial do storytelling em curtas-metragens de terror por meio do uso de efeitos especiais digitais
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a180
PDF HTML
Filipe Pereira
712-719
The documentary film as a tool for the ethnography of performance
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a181
PDF (English) HTML (English)
Fuad Halwani
720-728
The Trickster in Serialized Television: An Anti-hero of Postmodern Mythologies
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a182
PDF (English) HTML (English)
Claudio Fontan, Denise Azevedo Duarte Guimarães
729-734
“THIS IS AMERICA”: Um Videoclipe estético e ativista social
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a183
PDF HTML
Cheong Kin Man
735-739
Une identité réinterprétée : Notes sur un vieux documentaire et recherche autour de l’identité macanaise
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a184
PDF (Français) HTML (Français)
Taher Abdel-Ghani
740-745
Using Bernard Tschumi's Manhattan Transcripts as a Cinematic Pedagogical Tool in Architecture Schools in Egypt
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a185
PDF (English) HTML (English)

Capítulo IV _ Cinema - Tecnologia

Steve Whitford
747-757
Ambisonic-centred location sound recording - reinvigorating the Observational Documentary genre?
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a186
PDF (English) HTML (English)
Tugay Arat, Sedat Şi̇mşe
758-763
Development of Internet Television Broadcasting and Satisfaction in Internet Broadcasting
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a187
PDF (English) HTML (English)
Andreia Machado Oliveira, Matheus Moreno dos Santos Camargo, Luyanda Zindela
764-772
Monumentos Virtuais: projeto audiovisual colaborativo para formato fulldome
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a188
PDF HTML
Wilson Oliveira Filho, Gabriel Linhares Falcão, Francisco Malta
773-778
O movimento das coisas: Jodie Mack e as animações experimentais em looping
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a189
PDF HTML
João Pedro Ribeiro, Miguel Carvalhais, Pedro Cardoso
779-786
Sound in the Mise-en-jeu: Conveying Meaning through Videogames’ Mediated Space
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a190
PDF (English) HTML (English)
Richard O’Sullivan
787-793
Standing Ground: the index in the landscape of the digital
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a191
PDF (English) HTML (English)
Bruna G. Malta Victal Teodoro, Glaucia E. Davino
794-802
Tempos de streaming. Implicações na produção audiovisual no Brasil
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a192
PDF HTML
Mª Alexandra Cardoso
803-808
The Influence of Science Fiction in Healthcare Technology
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a193
PDF (English) HTML (English)

Capítulo V _ Convidados

Alice Fátima Martins
810-814
Dona Maria faz filmes
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a194
PDF HTML
João Fragoso e Castro, Paulo Bernardino Bastos, Heitor Alvelos
815-835
Emotions on pictures in motion
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a195
PDF (English) HTML (English)
Rodolfo Gomes Pereira, Lídia Oliveira, Ana Carla Amaro
836-841
Enquadrando o Rural – A busca de narrativas na construção de um documentário sobre o lugar dos Amiais, Portugal
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a196
PDF HTML
Regis Frota
842-851
Entre Macacos e Anjos (2019), a utopia do 17º filme brasileiro
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a197
PDF HTML
Kajingulu Somwe Mubenga
852-858
Film Subtitling: A New Research Genre in Africa
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a198
PDF (English) HTML (English)
Igor Abrahão Arantes, Bernardo Giorni Abijaude Bracarense, Samuel Marinho Leidner, Humberto de Campos Rezende, João Victor Boechat Gomide
859-867
Fluxo de trabalho para uma animação com render em tempo real
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a199
PDF HTML
Regis Frota
868-874
O Acossado e o cinema moderno da desmistificação godardiana
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a200
PDF HTML
Patrícia Dourado, Cecília Salles, Mirian Tavares
875-885
Práticas de roteiro: conceitos revisitados
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a201
PDF HTML
Nazlı Eda Noyan
886-890
The Destiny of a “Baby” Industry: Turkish Animation
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a202
PDF (English) HTML (English)
José da Silva Ribeiro
891-902
Um Percurso pelo Cinema e pela Escola
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a203
PDF HTML
Javier Venturi
903-912
Visiones utópicas y distópicas en las películas. La voz de la luna y Tiempo después
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2020.a204
PDF (Español) HTML (Español)