Return to Article Details Film Subtitling: A New Research Genre in Africa