AVANCA | CINEMA
Título | Title: Avanca | Cinema 2024
Coordenação | Coordination: António Costa Valente
Editores, Paginação | Editors, Pagination: António Osório, Sérgio Reis
Capa | Cover design: António Osório
Edições Cine-Clube de Avanca, 2024
Rua Dr.Egas Moniz, 159
3860-078 AVANCA - Portugal
Tel/fax: 234 880658
livros.filmografo@gmail.com
www.avanca.org
Depósito Legal | Reference number:
ISSN: 2184-0520 (livro impresso | printed book)
ISSN: 2184-4682 (online)
Reservados todos os direitos de acordo com a legislação em vigor.
All rights reserved in compliance with current legislation.
Todas as imagens e gráficos foram fornecidos pelos autores dos textos.
A totalidade das imagens ou pertencem aos autores ou foram retiradas de espaços da web onde se encontravam disponíveis.
All images and graphics were provided by the authors of the texts.
All images either belong to the authors or were taken from web spaces where they were available.
AVANCA | CINEMA 2024
É com grande entusiasmo que anunciamos a realização da AVANCA | CINEMA 2024, uma Conferência Internacional de Cinema que acontece em Avanca, Portugal, em julho de 2024. Este evento está integrado no prestigioso “28º AVANCA 2024 - Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia”.
A AVANCA | CINEMA 2024 é uma conferência de renome internacional que reúne profissionais, académicos, estudantes e entusiastas do cinema de todo o mundo. O nosso objetivo é proporcionar um espaço de discussão e troca de ideias sobre as últimas tendências e desenvolvimentos na interação entre arte, tecnologia e comunicação cinematográfica.
Durante os cinco dias da conferência, iremos oferecer uma programação diversificada que inclui palestras, mesas-redondas, apresentações de pesquisa, exibições de filmes e workshops práticos. Além disso, teremos a participação de palestrantes convidados de renome, que partilharão as suas experiências e a sua visão sobre o cinema.
A vila de Avanca, com a sua rica história cultural e belas paisagens, servirá como pano de fundo perfeito para este evento inspirador. Os participantes terão a oportunidade de conhecer e interagir com profissionais talentosos da indústria cinematográfica, ampliar a sua rede de contactos e mergulhar em discussões estimulantes sobre o futuro do cinema.
A AVANCA | CINEMA 2024 é uma experiência imperdível para todos aqueles que desejam manter-se atualizados sobre as últimas inovações no cinema.
Esperamos recebê-lo em Avanca, Portugal, para uma conferência verdadeiramente inspiradora!
We are thrilled to announce the upcoming AVANCA | CINEMA 2023, an International Conference on Cinema that will take place in Avanca, Portugal, in July 2024. This event is part of the prestigious “28th AVANCA 2024 - International Meetings of Cinema, Television, Video, and Multimedia”.
AVANCA | CINEMA 2024 is a renowned international conference that brings together professionals, academics, students, and cinema enthusiasts from around the world. Our aim is to provide a space for discussion and exchange of ideas on the latest trends and developments in the interaction between art, technology, and cinematic communication.
During the five days of the conference, we will offer a diverse program that includes lectures, roundtable discussions, research presentations, film screenings, and hands-on workshops. Additionally, we will have renowned guest speakers who will share their experiences and insights in cinema.
Avanca, with its rich cultural history and beautiful landscapes, will serve as the perfect backdrop for this inspiring event. Participants will have the opportunity to meet and interact with talented professionals from the film industry, expand their network, and engage in stimulating discussions about the future of cinema.
AVANCA | CINEMA 2024 is a must-attend experience for anyone looking to stay updated on the latest innovations in cinema.
We look forward to welcoming you to Avanca, Portugal, for a truly inspiring conference!
Prémio Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador
Em homenagem póstuma a um dos mais relevantes investigadores portugueses na área da Semiótica, Estética e Teoria do Cinema, cuja obra é fundamental e universal, a AVANCA | CINEMA criou em 2010 o Prémio Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador, procurando distinguir a melhor comunicação presente na Conferência.
Em 2024, um Júri Internacional constituído por:
- Prof. Dr. José Ribeiro – ID+ – Portugal
- Prof.ª Dr.ª Glória Moreno – Universidad Rey Juan Carlos – Espanha
- Prof.ª Dr.ª Rosemary Mountain - Concordia University - Canadá
- Prof.ª Dr.ª Petra Dominkava - FAMU - Chéquia
- Prof.ª Dr.ª Liliana Rosa - Instituto Politécnico de Tomar – Portugal
Distinguiu a seguinte comunicação:
O Prémio Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador foi atribuído à Comunicação:
“António Lopes Ribeiro e António Ferro: cumplicidades cinematográficas e os projectos de internacionalização do cinema português.” de Carla Ribeiro – Escola Superior de Educação, Politécnico do Porto e CITCEM - Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória, Universidade do Porto, (Portugal)
A Comissão Organizadora presta um justo agradecimento a todos os conferencistas participantes, membros do Júri, família do Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador e à entidade patrocinadora da distinção, cujos contributos foram decisivos para a relevância social, artística, cultural e científica que se viveu durante todo o evento. Muito obrigado. AVANCA | CINEMA 2024
Prize Engr. Fernando Gonçalves Lavrador
In posthumous tribute to one of the most significant Portuguese researchers in the Semiotic, Aesthetic and Cinema Theory, whose work is essential and universal, the Conference AVANCA | CINEMA creates in 2010 the Prize Engr. Fernando Gonçalves Lavrador, aiming to distinguish the best communication present in the conference.
In 2024, the International Jury constituted by:
- José Ribeiro, Ph.D – ID+ – Portugal
- Glória Moreno, Ph.D – Universidad Rey Juan Carlos – Spain
- Rosemary Mountain, Ph.D - Concordia University - Canada
- Petra Dominkava, Ph.D - FAMU - Czechia
- Liliana Rosa, Ph.D - Instituto Politécnico de Tomar – Portugal
The International Jury decided to award the following paper:
The Engr. Fernando Gonçalves Lavrador Prize was awarded to the communication:
“António Lopes Ribeiro and António Ferro: cinematographic cumplicity and the internationalisation projects of portuguese cinema.” by Carla Ribeiro – Escola Superior de Educação, Politécnico do Porto e CITCEM - Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória, Universidade do Porto, (Portugal)
The organizing committee should like to thank all the participants, jury members, relatives of Engr. Fernando Gonçalves Lavrador and also to the sponsor of the prize which contributions were decisive to the social, artistic, cultural and scientific relevance that was experienced trough the event. Thank you very much. AVANCA | CINEMA 2024
Comissão de Honra | Honour Committee AVANCA | CINEMA 2024
- Sua Excelência o Presidente do Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas
Professor Doutor ANTÓNIO FONTAINHAS FERNANDES - Sua Excelência o Magnífico Reitor da Universidade de Aveiro
Professor Doutor PAULO JORGE FERREIRA - Sua Excelência o Magnífico Reitor da Universidade do Algarve
Professor Doutor PAULO ÁGUAS - Sua Excelência o Vice Reitor da Universidade de Coimbra
Professor Doutor DELFIM LEÃO - Sua Excelência Senhora Presidente da Fundação para a Ciência e Tecnologia
Professora Doutora HELENA PEREIRA
Comissão Científica | Scientific Committee AVANCA | CINEMA 2024
- Prof. Dr. Abílio Hernandez - Universidade de Coimbra - Portugal
- Prof. Dr. Alessandro Griffini - ENEA - Itália/Italy
- Prof. Dr. Alfonso Palazón Meseguer - Universidad Rey Juan Carlos - Espanha/Spain
- Prof.ª Dr.ª Alice Fátima Martins - Universidade Federal de Goiás - Brasil/Brazil
- Prof.ª Dr.ª Anabela Branco Oliveira - UTAD - Portugal
- Prof. Dr. Aníbal Lemos - IADE / Universidade Europeia - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Anne Démy-Geroe - Griffith University - Austrália/Australia
- Prof. Dr. António Abreu Freire - CLEPUL - Universidade de Lisboa - Portugal
- Prof. Dr. António Costa Valente - Universidade do Algarve - Portugal
- Prof. Dr. António Pedro Pita - Universidade de Coimbra - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Beatriz Legerén - Universidade de Vigo - Espanha/Spain
- Prof. Dr. Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari - University of Tehran - Irão/Iran
- Prof. Dr. Bienvenido Léon - Universidad de Navarra - Espanha/Spain
- Prof.ª Dr.ª Carmen Peña Ardid - Universidad de Zaragoza - Espanha/Spain
- Prof.ª Dr.ª Carla Freire - ESECS - Portugal
- Prof. Dr. Carlos Fragateiro - Universidade de Aveiro - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Conceição Lopes - Universidade de Aveiro - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Denize Araújo - Universidade Tuiuti do Paraná - Brasil/Brazil
- Prof. Dr. Farshad Fereshteh Hekmat - University of Tehran - Irão/Iran
- Prof.ª Dr.ª Gloria Gómez-Escalonilla Moreno - Universidad Rey Juan Carlos - Espanha/Spain
- Prof.ª Dr.ª Ivelise Perniola - Roma Tre University - Itália/Italy
- Prof. Dr. Javier Olarte - Universidad Nacional de Colombia - Colombia
- Prof. Dr. João Paulo Queiroz - Universidade de Lisboa - Portugal
- Prof. Dr. João Victor Boechat Gomide - Universidade FUMEC - Brasil/Brazil
- Prof. Dr. Joaquim João Sousa - UTAD, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro - Portugal
- Prof. Dr. Jochen Dietrich - Gymnasium Stift Keppel, Hilchenbach - Alemanha/Germany
- Prof. Dr. Jorge Seabra - Universidade de Coimbra - Portugal
- Prof. Dr. José Ribeiro - ID+ / IPCA - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Josélia Neves - Hamad bin Khalifa University - Emirados Árabes Unidos/United Arab Emirates
- Prof. Dr. Kajingulu Somwe Mubenga - National Pedagogy University - Congo
- Prof.ª Dr.ª Lídia Oliveira Silva - Universidade de Aveiro - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Lien Fan Shen - The University of Utah - EUA/USA
- Prof. Dr. Manuel Salvador Lima - Universidade dos Açores - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Manuela Penafria - Universidade da Beira Interior - Portugal
- Prof. Dr. Marc Rigaudis - Maasai Mara University - Quénia/Kenya
- Prof.ª Dr.ª Mari Mäkiranta - University of Lapland - Finlândia/Finland
- Prof.ª Dr.ª Marta Varzim - ESAD- Portugal
- Prof.ª Dr.ª Maria Eugénia Pereira - Universidade de Aveiro - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Mirian Tavares - Universidade do Algarve - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Narce Dalia Ruiz Guzmán - Tecnológico de Monterrey - México/Mexico
- Prof.ª Dr.ª Nazlı Eda Noyan - Bahçeşehir University - Turquia/Turkey
- Prof. Dr. Nuno Fragata - IPL - ESAD - Portugal
- Prof. Dr. Paulo Bernardino - Universidade de Aveiro - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Petra Dominková - FAMU - República Checa/Czech Republic
- Prof. Dr. Rabindra Bista - Kathmandu University - Nepal
- Prof. Dr. Régis Frota Araújo - Universidade Federal do Ceará - Brasil/Brazil
- Prof.ª Dr.ª Rosa Oliveira - Universidade de Aveiro - Portugal
- Prof.ª Dr.ª Rosemary Mountain - Concordia University - Canadá/Canada
- Prof. Dr. Roy Menarini - Università di Bologna - Itália/Italy
- Prof.ª Dr.ª Sally Shafto - Massachusetts College of Liberal Arts - EUA/USA
- Prof. Dr. Toufic El Khoury - Université Saint-Joseph de Beyrouth - Líbano/Lebanon
- Prof. Dr. Wai Luk Lo - Hong Kong Baptist University - Hong Kong
- Prof. Dr. Yen-Jung Chang - National University of Taiwan - Taiwan
- Prof.ª Dr.ª Yumiko Mizusawa - Seijo University - Japão/Japan
Comissão Organizadora | The Organizing Committee AVANCA | CINEMA 2024
- António Costa Valente | Universidade do Algarve, CIAC | Portugal
- Carla Freire | ESECS - Leiria | Portugal
- Cláudia Ferreira | Universidade de Aveiro | Portugal
- Herlânder Marques | Universidade do Minho | Portugal
- Maria João Faceira | IAMS | Portugal
- Marta Varzim | ESAD - Matosinhos| Portugal
- Moghadaseh Rouhi Ardeshiri | Universidade NOVA de Lisboa | Portugal
- Nuno Fragata | ESAD - Caldas da Rainha | Portugal
- Sérgio Reis | Cine-Clube de Avanca | Portugal
ÍNDICE | TABLE OF CONTENTS
Capítulo | Chapter I
Cinema – Arte | Cinema – Art
- 23.16 : Iteração da identidade através da arte e da tecnologia
Margarida Bezerra Bastos - António Lopes Ribeiro e António Ferro: cumplicidades cinematográficas e os projectos de internacionalização do cinema português
Carla Ribeiro - Audiovisual Imagery in Multimodal Perception and Performance of Qigang Chen’s Er Huang Concerto
Yundi Hou
Shao Xiao Ling - Casualidades y causalidades: un apunte sobre los finales en Chéjov y Rohmer
Aleix Rodríguez Gracia - Construção de mundo como elemento-chave na criação de universos transmídia narrativos — uma abordagem aplicável para a cinematografia
Heloisa Cardoso da Rosa
Mônica Stein
Henrique Cardoso da Rosa
Stefani Ehmke Agra - El documentar por opuestos de la desaparición forzada y la video instalación peruana Liminal (2019) de Maya Watanabe
José Alejandro López Pérez - Emotive Narrative: Thinking and Writing Experimental Animation through Things’ Perspective
Wan-Chen Lee - Entrelaçando Natureza e Narrativa: Um Potencial Contributo do Cinema de Animação para Perspetivas da Ecologia
Cibele Saque
Moisés Saque
Romeu Saque - Inside the black cube: imagem em movimento no espaço expositivo
Raquel Felgueiras - La confesión compartida y el retrato generacional a través de nuevas estéticas en las películas documentales El olor de aquel lugar (2012), Bosco (2021) y Alcira y el campos de espigas (2023).
Florencia Varela Gadea - Literatura e Cinema: Um Dia Na Vida De Ivan Denisovitch
Kátia Marly Leite Mendonça - Marta Negre, el presente digital y su correlación pandémica: TWENTY REAL FICTION TIME (2020)
Beatriz Arroyo Plasencia - Media Arts Suspensions and Deviations - Paz dos Reis between Cinema and Photography
Isabel Maria Lemos de Pina - “Pierrot le Fou”, uma perspectiva de [auto]representação das artes plásticas
Chuva Vasco - Similitudes entre o filme O Ilusionista (2006) e a instalação A Body of Water (1999) a partir da fantasmagoria
Carla Patrícia Oliveira de Souza - Travessias do Corpo infantil: Naruto, Vídeos e Performances Nas Aulas de Arte
Isac dos Santos Pereira
Maria Ignes Carlos Magno
Capítulo | Chapter II
Cinema – Cinema
- Entre a câmera e as Guerras: a circulação dos cinemas em Angola (1968-1992): os casos de Sarah Maldoror, Ruy Duarte de Carvalho e dos aparelhos estatais angolanos
Renata Dariva Costa - Explorando a Diversidade na Tela: Uma Análise dos Filmes que Abordam a Questão LGBTQIAPN+ no cinema
Francisco Malta - La Corse: foyer d’une rébellion cinématographique?
Karine Chevalier - Mendax v Verax Images of Snowden and Assange in Fiction and Documentary Films
Saša Miletić - Migração feminina através do documentário Mulheres que Migram- Brasil 2023
Maria Natalia Ramos
Regina Gloria Andrade
Maria Conceição Pereira Ramos
José Francisco Serafim - O cinema italiano das origens em Portugal: o caso da coleção de cartazes do Museu de Faro
Jorge Manuel Neves Carrega - Olhar ao espelho: um exercício autobiográfico que percorre novos caminhos
Ana Catarina Pereira - O olhar de Frederick Wiseman sobre a escola
Ana Luísa Gonçalves - O Poder da Sugestão
Marden Machado - Três retratos do cangaço: Documentário, vanguarda e paródia
Miguel García Victoria - Uma Questão de Crença: Uma Leitura de Cerrar los ojos (Victor Erice, 2023)
Tiago Luís Minau Ramos
Capítulo | Chapter III
Cinema – Comunicação | Cinema – Communication
- Creativity, Fashion, Art and Marketing: The Case of the Miu Miu Brand in the Construction of the Discourse of Contemporary Fashion Brands
Mónica Mara Lopes
Shimabukuro Fábio Sandes
Manuel José Damásio - De Modern Times às práticas pedagógicas atuais: limites e possibilidades através da cultura visual
Sílvia R. B. Pinto - Ensaio e Narrativa em “O Menino e o Mundo”, de Alê Abreu: notas para uma pedagogia do cinema
Helga Caroline Peres - Estudo de caso de uma trilogia de processos criativos cinematográficos: “Aunque es de noche”
Diogo Simão - Exploration visuelle de Tidjditt : la photographie comme porte d’entrée vers le patrimoine
Madjid CHACHOUR
Rafika BOUCHAAR
Said DEBLADJI - O Cinema e a Educação Ambiental: HOPE (2020)
Maria do Rosário da Silva Santana
Helena Maria da Silva Santana - O Lugar do Cinema de Animação na erradicação dos problemas da sociedade e do mundo: The Box (2016) by Merve Cirisoglu Cotur
Maria do Rosário da Silva Santana
Helena Maria da Silva Santana - Reencontros entre audiência e narrativas na adaptação do jogo “The Last of Us”
Lucas Waltenberg
Marcela Soalheiro - Representações sociais da alimentação retratadas em Festa de Babette
Maria Marta Amancio Amorim
Maria Natália Ramos
Maria da Conceição Ramos - Resisting the Canvas of Soviet Ideology: Analysing Dissent and Despair in Albert Mkrtchyan’s ‘The Song of the Old Days’ (1982)
Anna Ter-Gabrielyan - The Eschatological Screen
Noni Geiger
Capítulo | Chapter IV
Cinema – Tecnologia | Cinema – Technology
- A tecnologia como facilitadora do acesso à aprendizagem musical de uma criança com paralisia cerebral
Davys Espíndola Moreno
Hélder J. M. Caixinha - Methodologies and Procedures for the Audiovisual Creation and Direction of Virtual Reality Short Films with Volumetric Capture. An Innovation Project for Higher Education
Francisco-Julián Martínez-Cano - Narrativas Alagmáticas: A ESCRITA DO DEUS
Carlos Federico Buonfiglio Dowling
Capítulo | Chapter V
Convidados | Guests
- A representação da ansiedade no cinema na última década
Lara Pereira
Lídia Oliveira - Autobiografias e Pesquisa audiovisual participativa – primeiro ensaio
José da Silva Ribeiro
Lisabete Coradini - CULTURA PARTICIPATIVA: O ESPETADOR EMANCIPADO
Lardyanne Pimentel Guimarães
António Costa Valente - Inteligência Artificial em Narrativas Audiovisuais: Experiência na Ciberperformance Aretusa Vox e vulva art
Juliana Wexel
Bruno Mendes da Silva
Mirian Estela Nogueira Tavares - Narrativas Multitelas e o “Espectador-Expandido”
Denize Araujo
Luciano Marafon - O roteiro no documentário e no trabalho de cinema na escola
José da Silva Ribeiro - Protagonistas “duoverse” & espectadores “indiciais”
Denize Araujo
Fernando Sarmento - Reverberações Sinestésicas: Interação entre Memória, Performance e Artes Visuais em ‘Quadros de uma Exposição’
Maria Manuela Lopes
Paulo Bernardino Bastos - Uma História de Sucesso: O Caso da Produção Audiovisual do Jornal do Centro
Mónica Lopes
Sónia Ferreira