Editorial | Table of Contents 2020

Editorial

AVANCA | CINEMA 2020

AVANCA | CINEMA

Título: Avanca | Cinema 2020
Director da Publicação, Coordenação | Publishing Director, Coordination: António Costa Valente
Produção executiva | Executive production:Moghadaseh Rouhi Ardeshiri
Editores, Paginação | Editors, Pagination: António Osório e Sérgio Reis
Design da capa| Cover design: António Osório
Edições Cine-Clube de Avanca, 2020
Número de Referência| Reference number: ISSN 2184-4682

Edições Cine-Clube de Avanca, 2020
Rua Dr.Egas Moniz, 159
3860-078 AVANCA - Portugal
Tel/fax: 234 880658
livros.filmografo@gmail.com
www.avanca.org

Número de Referência| Reference number: ISSN 2184-4682
Reservados todos os direitos de acordo com a legislação em vigor.
All rights reserved in compliance with current legislation.

Todas as imagens e gráficos foram fornecidos pelos autores dos textos.
A totalidade das imagens ou pertencem aos autores ou foram retiradas de espaços da web onde se encontravam disponíveis.
All images and graphics were provided by the authors of the texts.
All images either belong to the authors or were taken from web spaces where they were available.

AVANCA | CINEMA 2020

AVANCA | CINEMA 2020 nos tempos de pandemia
“Aconteceu não sabemos bem como.
Notícias sufragadas em números de um vírus a tomar o controlo das nossas vidas têm motivado as mais frenéticas reações contra atitudes, direitos, eventos e pensamento crítico. A resistência, no entanto, organiza-se e ganha voz. Passados meses de confinamento, as energias encarceradas explodem às vezes, pondo em risco os números e as pessoas e virando uns contra os outros. Estamos, ainda, no tempo do perigo, da urgência, do atuar. Mas para conseguirmos sair deste marasma com dignidade e alguma grandeza, o que urge verdadeiramente é entrarmos no tempo do pensamento, da análise e da tolerância. Nesse tempo em que o sentir humano é solidário e avalia os verdadeiros perigos que corre. Nesse tempo em que temos tempo de dedicar tempo... ao tempo. Nesse tempo em que olhamos para o Outro, como se de nós se tratasse.”
Em 2020 tudo é diferente.
É a 11º edição e acontece ao longo de 9 dias. A AVANCA | CINEMA sendo uma conferência científica de revisão duplamente cega, continua a ser encontro de investigadores, este ano de forma presencial e, pela primeira vez, “online”.
Mas em 2020, a AVANCA | CINEMA é resiliência e compromisso com a investigação e sempre com o cinema.
Em segurança, com certeza.

AVANCA | CINEMA 2020 in the Time of Pandemic
“It happened we don’t know exactly how.
News with numbers of a virus taking control of our lives has been motivating the most frantic reactions against attitudes, rights, events and critical thinking. The resistance, however, is being organized and getting a say. After months of confinement, incarcerated energies sometimes explode, putting numbers and people at risk and turning against each other.
We are still in the time of danger, of urgency, and of acting. But in order to get out of this stagnation with dignity and some grandeur, what really matters is to enter the time of thought, analysis and tolerance. In that time when human feeling shows solidarity and assesses the real dangers it runs. In that time when we have time to devote time ... to time. In that time when we look at the Other, as if it were us.”
In 2020 everything is different.
This is the 11th edition and it takes place over 9 days. The AVANCA | CINEMA being a double blind scientific review conference, it is still a meeting of researchers, this year in person and, for the first time, online.
But in 2020, the AVANCA | CINEMA is resilience and commitment to research and always to cinema.
Safely, for sure.

Prémio Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador

Em homenagem póstuma a um dos mais relevantes investigadores portugueses na área da Semiótica, Estética e Teoria do Cinema, cuja obra é fundamental e universal, a AVANCA | CINEMA criou em 2010 o Prémio Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador, procurando distinguir a melhor comunicação presente na Conferência.
Em 2020, um Júri Internacional constituído por:

  • Alice Fátima Martins – Universidade Federal de Goiás (Brasil);
  • Gloria Gómez-Escalonilla Moreno – Universidad Rey Juan Carlos (Espanha);
  • Helena Maria da Silva Santana – Universidade de Aveiro (Portugal);
  • Javier Venturi – Springfield College / American International College (EUA);
  • José Ribeiro – CEMRI - Universidade Aberta (Portugal);
  • João Victor Boechat Gomide – Universidade FUMEC (Brasil);
  • Maria do Rosário da Silva Santana – Instituto Politécnico da Guarda (Portugal).

Distinguiu a seguinte comunicação:

O Prémio Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador foi atribuído à Comunicação:
“Regência arquetípica feminina: Método de construção de personagem.” de Hemily Nascimento e Mônica Stein (Universidade Federal de Santa Catarina), Brasil.

Menção Honrosa:
“Volumetric filmmaking, new mediums and formats for digital audiovisual storytelling.” de Francisco-Julián Martínez-Cano (Universidad Miguel Hernández), Espanha.

A Comissão Organizadora presta um justo agradecimento a todos os conferencistas participantes, membros do Júri, família do Eng.º Fernando Gonçalves Lavrador e à entidade patrocinadora da distinção, cujos contributos foram decisivos para a relevância social, artística, cultural e científica que se viveu durante todo o evento. Muito obrigado. AVANCA | CINEMA

Prize Engr. Fernando Gonçalves Lavrador

In posthumous tribute to one of the most significant Portuguese researchers in the Semiotic, Aesthetic and Cinema Theory, whose work is essential and universal, the Conference AVANCA | CINEMA creates in 2010 the Prize Engr. Fernando Gonçalves Lavrador, aiming to distinguish the best communication present in the conference.
In 2020, the International Jury constituted by:

  • Alice Fátima Martins – Universidade Federal de Goiás (Brazil);
  • Gloria Gómez-Escalonilla Moreno – Universidad Rey Juan Carlos (Spain);
  • Helena Maria da Silva Santana – Universidade de Aveiro (Portugal);
  • Javier Venturi – Springfield College / American International College (USA);
  • José Ribeiro – CEMRI - Universidade Aberta (Portugal);
  • João Victor Boechat Gomide – Universidade FUMEC (Brazil);
  • Maria do Rosário da Silva Santana – Instituto Politécnico da Guarda (Portugal).

The International Jury decided to award the following paper:

The Engr. Fernando Gonçalves Lavrador Prize was awarded to the communication:
“Regência arquetípica feminina: Método de construção de personagem.” by Hemily Nascimento and Mônica Stein (Universidade Federal de Santa Catarina), Brazil.

Honorable mention:
“Volumetric filmmaking, new mediums and formats for digital audiovisual storytelling.” by Francisco-Julián Martínez-Cano (Universidad Miguel Hernández), Spain.

The organizing committee should like to thank all the participants, jury members, relatives of Engr. Fernando Gonçalves Lavrador and also to the sponsor of the prize which contributions were decisive to the social, artistic, cultural and scientific relevance that was experienced trough the event. Thank you very much. AVANCA | CINEMA

Comissão Científica | Scientific Committee AVANCA | CINEMA 2020

  • Prof. Dr. Abílio Hernandez - Universidade de Coimbra - Portugal
  • Prof. Dr. Alessandro Griffini - ENEA - Itália
  • Prof. Dr. Alfonso Palazón Meseguer - Universidad Rey Juan Carlos - Espanha
  • Profa. Dra. Alice Fátima Martins - Universidade Federal de Goiás - Brasil
  • Profa. Dra. Anabela Branco Oliveira - UTAD - Portugal
  • Prof. Dr. Aníbal Lemos - IADE / Universidade Europeia - Portugal
  • Profa. Dra. Anne Démy-Geroe - Griffith University - Austrália
  • Prof. Dr. António Abreu Freire - CLEPUL - Universidade de Lisboa - Portugal
  • Prof. Dr. António Costa Valente - Universidade do Algarve - Portugal
  • Prof. Dr. António Pedro Pita - Universidade de Coimbra - Portugal
  • Profa. Dra. Beatriz Legerén - Universidade de Vigo - Espanha
  • Prof. Dr. Bienvenido Léon - Universidad de Navarra - Espanha
  • Profa. Dra. Carmen Peña Ardid - Universidad de Zaragoza - Espanha
  • Profa. Dra. Carla Freire - ESECS - Portugal
  • Prof. Dr. Carlos Fragateiro - Universidade de Aveiro - Portugal
  • Profa. Dra. Christine Escallier - Universidade da Madeira - Portugal
  • Profa. Dra. Conceição Lopes - Universidade de Aveiro - Portugal
  • Profa. Dra. Denize Araújo - Universidade Tuiuti do Paraná - Brasil
  • Prof. Dr. Farshad Fereshteh Hekmat - University of Tehran - Irão
  • Profa. Dra. Gloria Gómez - Escalonilla Moreno - Universidad Rey Juan Carlos - Espanha
  • Profa. Dra. Ivelise Perniola - Roma Tre University - Itália
  • Prof. Dr. Javier Olarte - Universidad Nacional de Colombia - Colômbia
  • Prof. Dr. Javier Venturi - Springfield College / American International College - EUA
  • Prof. Dr. João Victor Boechat Gomide - Universidade FUMEC - Brasil
  • Prof. Dr. Jochen Dietrich - Gymnasium Stift Keppel, Hilchenbach - Alemanha
  • Prof. Dr. Jorge Seabra - Universidade de Coimbra - Portugal
  • Prof. Dr. José Ribeiro - CEMRI - Universidade Aberta - Portugal
  • Profa. Dra. Josélia Neves - Hamad bin Khalifa University - Emirados Árabes Unidos
  • Prof. Dr. Kajingulu Somwe Mubenga - National Pedagogy University - Congo
  • Profa. Dra. Lídia Oliveira Silva - Universidade de Aveiro - Portugal
  • Profa. Dra. Lien Fan Shen - The University of Utah - EUA
  • Prof. Dr. Manuel Salvador Lima - Universidade dos Açores - Portugal
  • Profa. Dra. Manuela Penafria - Universidade da Beira Interior - Portugal
  • Prof. Dr. Marc Rigaudis - United States International University - Quénia
  • Profa. Dra. Mari Mäkiranta - University of Lapland - Finlândia
  • Profa. Dra. Marta Varzim - ESAD- Portugal
  • Profa. Dra. Maria Eugénia Pereira - Universidade de Aveiro - Portugal
  • Profa. Dra. Mirian Tavares - Universidade do Algarve - Portugal
  • Profa. Dra. Nazlı Eda Noyan - Bahçeşehir University - Turquia
  • Prof. Dr. Nuno Fragata - IPL - ESAD - Portugal
  • Prof. Dr. Paulo Bernardino - Universidade de Aveiro - Portugal
  • Prof. Dr. Rabindra Bista - Kathmandu University - Nepal
  • Prof. Dr. Régis Frota Araújo - Universidade Federal do Ceará - Brasil
  • Profa. Dra. Rosa Oliveira - Universidade de Aveiro - Portugal
  • Profa. Dra. Rosemary Mountain - Concordia University - Canadá
  • Profa. Dra. Sally Shafto - Sarah Lawrence College - EUA
  • Prof. Dr. Wai Luk Lo - Hong Kong Baptist University - Hong Kong
  • Prof. Dr. Yen-Jung Chang - National University of Taiwan - Taiwan
  • Profa. Dra. Yumiko Mizusawa - Seijo University - Japão

ÍNDICE | TABLE OF CONTENTS

Capítulo | Chapter I
Cinema – Arte | Cinema – Art

Capítulo | Chapter II
Cinema – Cinema

Capítulo | Chapter III
Cinema – Comunicação | Cinema – Communication

Capítulo | Chapter IV
Cinema – Tecnologia | Cinema – Technology

Capítulo | Chapter V
Convidados | Guests